Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed. A yellow dressinggown, ungirdled, was sustained gently behind him by the mild morning air. He held the bowl aloft and intoned:
— Introibo ad altare Dei..............................continua
(per leggere tutto il testo inglese e confrontarlo con quello italiano di Giulio De Angelis del 1960— Introibo ad altare Dei..............................continua
cliccare qui sotto su )
( dopo essere entrati si può ascoltare anche L'audio in inglese)
cliccando su Lettura ad alta voce del testo inglese e poi il tasto'Riproduci'
(Per leggere le note cliccare sull'immagine)
 |
|
|
Codifica dei colori
RispondiEliminaI Link verdi ( Irlanda) si riferiscono alla storia irlandese , politica, costumi, linguaggio , umorismo , religione , mitologia , regioni , città e luoghi di interesse .
Quelli ARANCIO alla ( Literature ) a testi pubblicati , sia di poesia , narrativa , teatro , storia, filosofia , Scrittura , la teologia , la scienza , la biografia , o agiografia .
I Link MARRONE (Dublino & Dintorni ) indicano formazioni come il fiume e la baia , infrastrutture come strade, canali, edifici , ponti , ferrovie, e statue , e effimeri come il tempo , i giornali , denaro e persone.
Link viola ( Rappresentazioni ) indicano note su canzoni, opere teatrali , discorsi, recitazioni , riti liturgici , e clownerie improvvisato .
Link rossi (il corpo) comprendono l'anatomia , la sessualità , la nascita , la morte , la malattia , la medicina , mangiare, bere , escrezione , i vestiti , gli accessori , e la fisiologia delle emozioni .
Link blu (l'artista ) parlano a trasformazioni di Joyce dell'esperienza vissuta in finzione , ei suoi stili , gli effetti , le tecniche , le revisioni , le teorie estetiche , e lo sviluppo artistico .